Piz Magazin Nr. 65

Romanisch

Scha nus dudin il pled «stailas», pensan blers e bleras il prüm vi dal tschêl da la not brigliant – vi da sulais lontans chi stimuleschan daspö millennis la fantasia ed il desideri da perscrutar dals umans. Ma la noziun es bler daplü co ün fenomen astronomic o plain fantasia: ella traversa nossa lingua, cultura, religiun e perfin nos minchadi sco üna constellaziun da staila invisibla.

Piz guarda pro quista ediziun sün ün pêr temas da staila tschernüts ed extraordinaris.

Sarà la dumonda davart la vastezza da l’univers bainbod sclerida? Basond sün quista dumonda vain nus pudü far ün’intervista cun l’astrofisiker cuntschaint Thomas Zurbuchen. Sco bod inglur oter es il tschêl sur l’Engiadina uschè adattà per guardar our da l’observatori. Nus dain ün sguard davo las culissas da l’observatori da stailas da l’Academia Engiadina a Samedan.

Deutsch

Wenn wir das Wort «Sterne» hören, denken viele von uns zuerst an den funkelnden Nachthimmel – an ferne Sonnen, die seit Jahrtausenden die Fantasie und den Forschungsdrang der Menschen beflügeln. Doch der Begriff ist weit mehr als ein astronomisches oder fantasievolles Phänomen: Er durchzieht unsere Sprache, Kultur, Religion und sogar unseren Alltag wie ein unsichtbares Sternenbild.

Piz blickt bei dieser Ausgabe auf ein paar ausgewählte und aussergewöhnliche Sternenthemen.

Wird die Frage nach der Weite des Universums bald geklärt sein? Zu dieser grossen Frage führten wir ein Interview  mit dem bekannten Astrophysiker Thomas Zurbuchen. Wie kaum anderswo eignet sich der Himmel über dem Engadin für den Blick aus der Sternwarte. Wir blicken hinter die Kulissen der Sternwarte der Academia Engiadina in Samedan.

Abo, Einzelheft oder Buch bestellen

Für alle, die lieber Papier in den Händen halten.